https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboenTue, 09 Dec 2025 08:44:02 +0100Retrouvez les actualités de la bibliothèque d'ABOENhttps://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/noel-decoration-du-sapin-1Tue, 09 Dec 2025 08:44:02 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/noel-decoration-du-sapin-1<span style="font-size:22px;">Bonjour à toutes et à tous<br /> <br /> Venez nombreux à la Bibliothèque pour la décoration du sapin de Noël d'Aboën<br /> <strong><span style="color:#e9463a;">le dimanche 14 décembre à 10 heures.</span></strong><br /> Ouvert à tous, sans limite d'âge.</span><br /> <br /> <br />   <p><a href="https://station.illiwap.com/uploads/alertes/documents/6937d342cf86e810867606.pdf"><img src="https://station.illiwap.com/uploads/alertes/documents/miniatures/6937d342d3e4c167508304.jpg" alt="6937d342d3e4c167508304.jpg" /></a></p>https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/noel-decoration-du-sapinThu, 04 Dec 2025 08:43:15 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/noel-decoration-du-sapin<span style="font-size:22px;">Bonjour à toutes et à tous<br /> <br /> Venez nombreux à la Bibliothèque pour la décoration du sapin de Noël d'Aboën<br /> <strong><span style="color:#e9463a;">le dimanche 14 décembre à 10 heures.</span></strong><br /> Ouvert à tous, sans limite d'âge.</span><br /> <br /> <br />   <p><a href="https://station.illiwap.com/uploads/alertes/documents/_0ksKGmt0qvGSckmraFxgq74aw2aiDCUuwprOJchHao.pdf"><img src="https://station.illiwap.com/uploads/alertes/documents/miniatures/69313afa66469335405247.jpg" alt="69313afa66469335405247.jpg" /></a></p>https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/halloween-240Thu, 09 Oct 2025 11:37:42 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/halloween-240<span style="font-size:22px;">Bonjour à toutes et à tous<br /><br /> Venez nombreux pour fêter Halloween avec la Bibliothèque: petits et grands seront les bienvenus à l'atelier de fabrique de fantômes<br /> le vendredi 31 octobre à 16 heures à la Salle Communale d'Aboën (Maison des Soeurs route de Pascal).<br /> Participation libre.</span><br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/objets-trouves-a-lissue-de-la-fete-des-voisinsThu, 29 May 2025 22:29:37 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/objets-trouves-a-lissue-de-la-fete-des-voisinsBonjour à tous<br /> Une veste matelassée  sans manche gris foncé<br /> et un plat à terrine<br /> Ont été oubliés dans la salle des fêtes.<br /><br /> Ils sont récupérables au local de la Bibliothèque d'Aboen.<br /><br /> Horaires d'ouverture:<br /> - le samedi de 10 heures à 12 heures <br /> - le mercredi de 17 h 30 à 18 h 30.<br /><br /> Bonne soirée à tous. https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-du-printemps-24-1-3Wed, 09 Apr 2025 10:10:33 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-du-printemps-24-1-3<span style="font-size:18px;">Bonjour à tous<br /><br /> Nous attendons les enfants à la Bibliothèque</span><br /><span style="font-size:22px;"><span style="color:#e9463a;">le 12 avril à 10 heures </span></span><br /><span style="font-size:18px;">pour fêter le Printemps.<br /><span style="color:#31a4dd;">Activités: décoration de pots de fleurs, plantations de fleurs.</span><br /> Ouvert à tous le enfants, sans limite d'âge, membres ou non de la Bibliothèque.<br /><span style="color:#31a4dd;">Réservation souhaitée<br /> au 06 59 44 33 78 ou au 06 44 24 24 53.</span><br /><br /> Participation libre</span> https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-du-printemps-24-1-2Sat, 05 Apr 2025 10:10:33 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-du-printemps-24-1-2<span style="font-size:18px;">Bonjour à tous<br /><br /> Nous attendons les enfants à la Bibliothèque</span><br /><span style="font-size:22px;"><span style="color:#e9463a;">le 12 avril à 10 heures </span></span><br /><span style="font-size:18px;">pour fêter le Printemps.<br /><span style="color:#31a4dd;">Activités: décoration de pots de fleurs, plantations de fleurs.</span><br /> Ouvert à tous le enfants, sans limite d'âge, membres ou non de la Bibliothèque.<br /><span style="color:#31a4dd;">Réservation souhaitée<br /> au 06 59 44 33 78 ou au 06 44 24 24 53.</span><br /><br /> Participation libre</span> https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-du-printemps-24-1-1Wed, 02 Apr 2025 10:10:33 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-du-printemps-24-1-1<span style="font-size:18px;">Bonjour à tous<br /><br /> Nous attendons les enfants à la Bibliothèque</span><br /><span style="font-size:22px;"><span style="color:#e9463a;">le 12 avril à 10 heures </span></span><br /><span style="font-size:18px;">pour fêter le Printemps.<br /><span style="color:#31a4dd;">Activités: décoration de pots de fleurs, plantations de fleurs.</span><br /> Ouvert à tous le enfants, sans limite d'âge, membres ou non de la Bibliothèque.<br /><span style="color:#31a4dd;">Réservation souhaitée<br /> au 06 59 44 33 78 ou au 06 44 24 24 53.</span><br /><br /> Participation libre</span> https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-du-printemps-24-1Sat, 29 Mar 2025 10:10:33 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-du-printemps-24-1<span style="font-size:18px;">Bonjour à tous<br /><br /> Nous attendons les enfants à la Bibliothèque</span><br /><span style="font-size:22px;"><span style="color:#e9463a;">le 12 avril à 10 heures </span></span><br /><span style="font-size:18px;">pour fêter le Printemps.<br /><span style="color:#31a4dd;">Activités: décoration de pots de fleurs, plantations de fleurs.</span><br /> Ouvert à tous le enfants, sans limite d'âge, membres ou non de la Bibliothèque.<br /><span style="color:#31a4dd;">Réservation souhaitée<br /> au 06 59 44 33 78 ou au 06 44 24 24 53.</span><br /><br /> Participation libre</span> <p><a href="https://station.illiwap.com/uploads/alertes/documents/_SE6y068ZY1DScaYW5PwldAkCDZcV5HT3l3NJuRfams.pdf"><img src="https://station.illiwap.com/uploads/alertes/documents/miniatures/67e7b826a7885931712771.jpg" alt="67e7b826a7885931712771.jpg" /></a></p><p><a href="https://station.illiwap.com/uploads/alertes/documents/yIIXejDl5pmAhzWcIRmqHv5oOV8OdXBF4eGAywDhsjY.pdf"><img src="https://station.illiwap.com/uploads/alertes/documents/miniatures/67e7b85128625154718304.jpg" alt="67e7b85128625154718304.jpg" /></a></p>https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/cotisation-2025-1Fri, 28 Feb 2025 11:39:57 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/cotisation-2025-1Bonjour à tous<br /><br /> Un très grand merci pour nos adhérents qui ont déjà acquitté leur cotisation 2025.<br /><br /> Grâce à ces cotisations, l'achat d'une plus grande quantité d'ouvrages est possible: soyez nombreux à nous rejoindre.<br /><br /> Des nouveautés sont d'ores et déjà disponibles et les plus petits ne sont pas oubliés.<br /><br /> Assemblée Générale du 8 mars prochain à 10 heures: des pouvoirs sont à disposition à la Bibliothèque pour ceux qui ne pourraient pas y assister. <br /><br /> Bonne lecture et à bientôt!<br /><br /><em>L'équipe de la Bibliothèque</em> https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/assemblee-generale-bibliotheque-6Mon, 17 Feb 2025 21:56:29 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/assemblee-generale-bibliotheque-6Bonjour à tous <br /> L'assemblée générale du Bibliothèque-Club d'Aboen aura lieu le samedi 8 mars 2025 à 10 heures au local de la Bibliothèque (Maison des Soeurs).<br /> Ceci tient lieu de convocation.<br /><br /> En attendant ..... bonnes lectures!<br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/cotisation-2025Sun, 19 Jan 2025 17:21:35 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/cotisation-2025Bonjour à tous<br /><br /> Pour l'année 2025, malgré la hausse conséquente des prix des livres, le montant des cotisations est maintenu identique aux dernières années, à savoir<br /><br /> 20 € pour une famille<br /> 15 € pour une personne seule<br /><br /> Bonne lecture<br /> et... Bonne Année à tous! https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/voeux-2025-66Wed, 01 Jan 2025 18:05:24 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/voeux-2025-66. https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/deco-sapin-de-noelWed, 18 Dec 2024 11:15:05 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/deco-sapin-de-noelBonjour à tous<br /><br /> Un grand merci à nos jeunes décorateurs et à leurs accompagnants pour leur contribution à la décoration du sapin de Noël de la commune.<br /> Les conditions météo peu favorables (c'est un euphémisme) n'ont en rien affecté leur enthousiasme, si bien que l'expérience sera reconduite l'année prochaine, en dépit du (très) faible nombre de participants.<br /><br /> Encore merci et bonnes fêtes à tous!<br /><br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/deco-de-noel-7-3Fri, 06 Dec 2024 18:36:01 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/deco-de-noel-7-3<span style="font-size:18px;">Bonsoir à tous<br /> Aboën a désormais une très belle place : à nous tous de la mettre en valeur pour Noël.<br /> Nous nous retrouverons le samedi 7 décembre à 10 heures à la Bibliothèque pour réaliser les décorations du sapin du village.<br /> Nous vous attendons nombreux, petits et grands.<br /> Comme tous les ans, une visite du Père Noël est attendue.</span><br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/deco-de-noel-7-2Fri, 29 Nov 2024 18:36:01 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/deco-de-noel-7-2<span style="font-size:18px;">Bonsoir à tous<br /> Aboën a désormais une très belle place : à nous tous de la mettre en valeur pour Noël.<br /> Nous nous retrouverons le samedi 7 décembre à 10 heures à la Bibliothèque pour réaliser les décorations du sapin du village.<br /> Nous vous attendons nombreux, petits et grands.<br /> Comme tous les ans, une visite du Père Noël est attendue.</span><br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/deco-de-noel-7-1Fri, 22 Nov 2024 18:36:01 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/deco-de-noel-7-1<span style="font-size:18px;">Bonsoir à tous<br /> Aboën a désormais une très belle place : à nous tous de la mettre en valeur pour Noël.<br /> Nous nous retrouverons le samedi 7 décembre à 10 heures à la Bibliothèque pour réaliser les décorations du sapin du village.<br /> Nous vous attendons nombreux, petits et grands.<br /> Comme tous les ans, une visite du Père Noël est attendue.</span><br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/deco-de-noel-7Fri, 15 Nov 2024 18:36:01 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/deco-de-noel-7<span style="font-size:18px;">Bonsoir à tous<br /> Aboën a désormais une très belle place : à nous tous de la mettre en valeur pour Noël.<br /> Nous nous retrouverons le samedi 7 décembre à 10 heures à la Bibliothèque pour réaliser les décorations du sapin du village.<br /> Nous vous attendons nombreux, petits et grands.<br /> Comme tous les ans, une visite du Père Noël est attendue.</span><br />   <p><a href="https://station.illiwap.com/uploads/alertes/documents/VL2wlEbB6GozsurovTT5of5kT9grXSutSIQK_yHQ24E.pdf"><img src="https://station.illiwap.com/uploads/alertes/documents/miniatures/67378625433e3923851696.jpg" alt="67378625433e3923851696.jpg" /></a></p>https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/halloween-106Fri, 15 Nov 2024 18:28:07 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/halloween-106Bonsoir à tous.<br /> Un très grand merci à tous les enfants et leurs parents qui sont venus fêter halloween à la Bibliothèque. Un après-midi très réussi!<br /><br /> L'équipe de la bibliothèque<br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/bientot-halloweenTue, 08 Oct 2024 16:33:48 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/bientot-halloween<span style="font-size:22px;">Bonjour à tous nos lecteurs, et aux autres !<br /><br /> Venez préparer Halloween avec l'équipe de la Bibliothèque<br /><strong>le jeudi 31 octobre à 16 heures</strong><br /> à la salle communale d'Aboën.<br /> Le plus jeunes, mais aussi tous le ados seront les bienvenus.<br /><br /> Participation à l'activité libre (pinata...).<br /><br /> Venez nombreux!</span><br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/la-bibliotheque-daboen-a-lecoute-de-ses-lecteursWed, 12 Jun 2024 16:39:52 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/la-bibliotheque-daboen-a-lecoute-de-ses-lecteursBonjour à tous<br /><br /> Une jeune lectrice nous a fait part le semaine dernière de son désir de lire la suite du Tome 1 de la BD Télémaque: Télémaque tome 2 - aux portes de l'enfer est disponible aujourd'hui.<br /> De même pour le tome 2 du Du manga Ten Jin.<br /><br /> Des nouveautés arrivent chaque semaine pour tous les âges dans nos rayons.<br /><br /> Bonne lecture à tous.<br /><br /><br /><br /><br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/des-nouveautes-1Fri, 07 Jun 2024 18:41:56 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/des-nouveautes-1Bonjour à tous <br /><br /> Lucinda Riley, les sept sœurs, vous connaissez ?<br /> Le tome 8 de la saga, tant attendu, est arrivé!<br /><br /> Petit retour sur la fête des parents: toutes nos félicitations à nos jeunes participants à l'atelier du 22 mai dernier pour leur magnifiques réalisations.<br /><br /> bonnes lectures à tous<br /><br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-des-parents-4Wed, 15 May 2024 19:02:41 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-des-parents-4<span style="font-size:18px;">Bonjour à tous</span><br /><br /><span style="font-size:18px;">A l'école, les enfants confectionnent des cadeaux pour la fête des Mères, pour la fête des Pères.<br /> Nous, nous groupons tout: les enfants œuvreront pour la Fête des Parents.<br /><br /><em>Date: mercredi 22 mai 2024 à 17 h 30 à la Bibliothèque</em><br /><br /> Attention: le nombre de places est limité à 15 enfants!<br /> Réservation à la Bibliothèque ou au 06 59 24 33 78.<br /> Participation libre<br /><br /> Bonnes lectures à tous</span><br /><br /><br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-des-parents-3Wed, 08 May 2024 19:02:41 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-des-parents-3<span style="font-size:18px;">Bonjour à tous</span><br /><br /><span style="font-size:18px;">A l'école, les enfants confectionnent des cadeaux pour la fête des Mères, pour la fête des Pères.<br /> Nous, nous groupons tout: les enfants œuvreront pour la Fête des Parents.<br /><br /><em>Date: mercredi 22 mai 2024 à 17 h 30 à la Bibliothèque</em><br /><br /> Attention: le nombre de places est limité à 15 enfants!<br /> Réservation à la Bibliothèque ou au 06 59 24 33 78.<br /> Participation libre<br /><br /> Bonnes lectures à tous</span><br /><br /><br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-des-parents-2Wed, 01 May 2024 19:02:41 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-des-parents-2<span style="font-size:18px;">Bonjour à tous</span><br /><br /><span style="font-size:18px;">A l'école, les enfants confectionnent des cadeaux pour la fête des Mères, pour la fête des Pères.<br /> Nous, nous groupons tout: les enfants œuvreront pour la Fête des Parents.<br /><br /><em>Date: mercredi 22 mai 2024 à 17 h 30 à la Bibliothèque</em><br /><br /> Attention: le nombre de places est limité à 15 enfants!<br /> Réservation à la Bibliothèque ou au 06 59 24 33 78.<br /> Participation libre<br /><br /> Bonnes lectures à tous</span><br /><br /><br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-des-parents-1Wed, 24 Apr 2024 19:02:41 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-des-parents-1<span style="font-size:18px;">Bonjour à tous</span><br /><br /><span style="font-size:18px;">A l'école, les enfants confectionnent des cadeaux pour la fête des Mères, pour la fête des Pères.<br /> Nous, nous groupons tout: les enfants œuvreront pour la Fête des Parents.<br /><br /><em>Date: mercredi 22 mai 2024 à 17 h 30 à la Bibliothèque</em><br /><br /> Attention: le nombre de places est limité à 15 enfants!<br /> Réservation à la Bibliothèque ou au 06 59 24 33 78.<br /> Participation libre<br /><br /> Bonnes lectures à tous</span><br /><br /><br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-des-parentsWed, 17 Apr 2024 19:02:41 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/fete-des-parents<span style="font-size:18px;">Bonjour à tous</span><br /><br /><span style="font-size:18px;">A l'école, les enfants confectionnent des cadeaux pour la fête des Mères, pour la fête des Pères.<br /> Nous, nous groupons tout: les enfants œuvreront pour la Fête des Parents.<br /><br /><em>Date: mercredi 22 mai 2024 à 17 h 30 à la Bibliothèque</em><br /><br /> Attention: le nombre de places est limité à 15 enfants!<br /> Réservation à la Bibliothèque ou au 06 59 24 33 78.<br /> Participation libre<br /><br /> Bonnes lectures à tous</span><br /><br /><br />   <p><a href="https://station.illiwap.com/uploads/alertes/documents/0GTQDnZKaqhaojPPQIZ7hijw3usLVSeEyBKroRYGXXs.pdf"><img src="https://station.illiwap.com/uploads/alertes/documents/miniatures/66200036afe1a050929681.jpg" alt="66200036afe1a050929681.jpg" /></a></p>https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/des-nouveautes-endgame-lucinda-rileyFri, 12 Apr 2024 19:14:44 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/des-nouveautes-endgame-lucinda-rileyBonsoir à tous<br /><br /> Vous le attendiez ! Les voici !<br /><br /> Endgame: vous attendiez le tome 2 <br /> Les tomes 2 et 3 sont arrivés<br /><br /> Lucinda Riley: vous avez apprécié les 7 soeurs<br /> 4 nouveaux titres sont dans notre bibliothèque<br /><br /> Bonne lecture à tous<br /> Bonnes vacances aux enfants<br /><br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/nouveautes-3Wed, 10 Apr 2024 10:49:02 +0200https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/nouveautes-3Bonjour à tous<br /><br /> Les vacances approchent et nous avons pensé à nos petits bouts!<br /> Quelques nouveautés les attendent à la Bibliothèque.<br /><br /> La Bibliothèque reste ouverte le samedi pendant les vacances, rappelons le.<br /><br /> Nous attendons avec impatience les nouvelles familles installées à Aboën que nous avions rencontrées à la soirée du Maire.<br /><br /> Bonnes lectures et bonnes vacances.<br />   https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/quelques-nouveautes-en-de-debut-danneeFri, 09 Feb 2024 16:35:07 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/quelques-nouveautes-en-de-debut-dannee<span style="font-size:22px;">Bonjour à tous<br /><br /> les affaires redémarrent ...<br /><br /> Quelques nouveaux livres sont arrivés, des BD, des romans....<br /> Nos petits amis du CP ne sont pas oubliés; venez, des surprises les attendent à le Bibliothèque<br /> A bientôt</span> https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/assemblee-generale-2024-rectificatifSat, 20 Jan 2024 10:30:19 +0100https://station.illiwap.com/fr/public/42380-2-bibliotheque-aboen/actu/assemblee-generale-2024-rectificatif<span style="font-size:18px;"><em><strong>Rectificatif de date</strong></em><br /> L'Assemblée Générale du Bibliothèque club d'Aboën aura lieu                          </span><span style="color:#e9463a;"><span style="font-size:22px;">le samedi </span></span><strong><span style="font-size:22px;"><span style="color:#e9463a;">17 février 2024 à 11 h 30</span></span></strong><span style="font-size:18px;"><span style="color:#e9463a;">   </span><em>(et non le 3 février)</em><br /> à la Bibliothèque<br /> 169 route de Pascal entrée 2 - 42380 ABOËN<br /> Bonne journée à tous</span><br /><br /><br /> Ceci tient lieu de convocation - le rapport financier est consultable à la bibliothèque aux heures d'ouverture.