Incident eau - suite
Concernant l’incident sur le réseau d’eau des réservoirs du Chanton et des Coches, le dispositif de distribution d’eau est reconduit demain comme suit :
Le point de distribution à la salle des fêtes de Montorlin sera de nouveau ouvert de 8h à 10h et de 16h à 18h. Pour Montchavin, le point de distribution se situe à l’Office de Tourisme de Monchavin de 8h30 à 12H et 13h30 à 17h.
Les services techniques assureront la distribution continue de bouteilles d'eau dans les villages isolés et veilleront au suivi des stocks aux Granges ainsi qu'au lotissement du Grand Bochet. Nous comptons sur votre civisme pour ne prendre que la quantité d’eau nécessaire à votre besoin.
Une nouvelle analyse de l'eau sera effectuée par un laboratoire agréé et mandaté par l’agence régionale de la santé (ARS) mercredi 09 octobre, et les résultats seront communiqués vendredi 11 octobre. Nous vous tiendrons informés de l’évolution de la situation.
Regarding the incident on the water network of the Chanton and Coches reservoirs, the water distribution system will be resumedon Wednesday, October 9 as follows:
The distribution point at the Montorlin community hall will be open again from 8 AM to 10 AM and from 4 PM to 6 PM. For Montchavin, the distribution point is located at the Monchavin Tourist Office from 8:30 AM to 12 PM and 1:30 PM to 5 PM.
The technical services will ensure the continuous distribution of bottled water in isolated villages and will monitor stock levels at Les Granges as well as in the Grand Bochet subdivision. We rely on your civic-mindedness to take only the amount of water necessary for your needs.
A new water analysis will be carried out by an accredited laboratory appointed by the regional health agency (ARS) on Wednesday, October 9, and the results will be communicated on Friday, October 11. We will keep you informed of the situation's progress.
Le point de distribution à la salle des fêtes de Montorlin sera de nouveau ouvert de 8h à 10h et de 16h à 18h. Pour Montchavin, le point de distribution se situe à l’Office de Tourisme de Monchavin de 8h30 à 12H et 13h30 à 17h.
Les services techniques assureront la distribution continue de bouteilles d'eau dans les villages isolés et veilleront au suivi des stocks aux Granges ainsi qu'au lotissement du Grand Bochet. Nous comptons sur votre civisme pour ne prendre que la quantité d’eau nécessaire à votre besoin.
Une nouvelle analyse de l'eau sera effectuée par un laboratoire agréé et mandaté par l’agence régionale de la santé (ARS) mercredi 09 octobre, et les résultats seront communiqués vendredi 11 octobre. Nous vous tiendrons informés de l’évolution de la situation.
Regarding the incident on the water network of the Chanton and Coches reservoirs, the water distribution system will be resumedon Wednesday, October 9 as follows:
The distribution point at the Montorlin community hall will be open again from 8 AM to 10 AM and from 4 PM to 6 PM. For Montchavin, the distribution point is located at the Monchavin Tourist Office from 8:30 AM to 12 PM and 1:30 PM to 5 PM.
The technical services will ensure the continuous distribution of bottled water in isolated villages and will monitor stock levels at Les Granges as well as in the Grand Bochet subdivision. We rely on your civic-mindedness to take only the amount of water necessary for your needs.
A new water analysis will be carried out by an accredited laboratory appointed by the regional health agency (ARS) on Wednesday, October 9, and the results will be communicated on Friday, October 11. We will keep you informed of the situation's progress.
