RETOUR EN IMAGES
[CELEBRATION DES 10 ANS DE JUMELAGE AVEC PIELENHOFEN]
Le week-end du 21 au 23 Juillet, Christine AUTENZIO accompagnée de Marie-Noëlle TEMOIN HADEY , adjointe à la culture se sont rendues en Allemagne à Pielenhofen. Il s’agissait de fêter nos 10 années de jumelage , en présence de la ville de Cerione , jumelée avec Pielenhofen et avec laquelle nous avons un pacte d’amitié.
Nos élues ont été reçues par le Maire Rudy GRUBER, son adjointe Ulricke KAPPEL, et le comité de jumelage en présence de Madame Anna- Maria ZERBOLA, Maire de Cerione et de sa délégation.
Cette célébration qui aurait dû avoir lieu en Mai 2020 en pleine période de covid a été reprogrammée par Pielenhofen en ce mois de Juillet.
Les festivités ont duré 3 jours et ont permis de fortifier nos liens fraternels.
Se sont succédés, les moments forts suivants, retracées par ces photos.
•Repas d’accueil le vendredi soir suivi d’un très beau concert par la Chorale Trotzem dirigée par Marianne Gruber. Tout le public a chanté avec la chorale l’hymne européen.
•Visite d’une brasserie et dégustation des bières
•Inauguration du banc du jumelage et de ses panneaux commémoratifs. Ce fut l’occasion pour Christine AUTENZIO d’un discours en allemand, repris en italien par Marie Noelle TEMOIN -HADEY fort apprécié de nos amis allemands et italiens. Vous trouverez le texte en lien.
•Remise de cadeaux : de la part de Pielenhofen à Crécy et à Cerione, une sculpture collective symbolisant le jumelage ; de la part de Cérione à Pielenhofen , une pendule artisanale ; et de la part de Crécy-la-Chapelle, un tableau du peintre Naip, tableau issue de la collection municipale
•En soirée, un grand repas festif avec orchestre sur la place du village a regroupé plus de 500 personnes.
•Le lendemain une messe chantée a célébré l’amitié entre nos 3 villes.
•Un repas d’au revoir a clos ce grand week end riche en émotions partagées.
Au terme de ces trois jours de fraternité, nous souhaitons plus que jamais reprendre nos échanges. Nous invitons les créçois et les associations souhaitant apporter leur contribution à notre comité de jumelage à nous contacter.
Le week-end du 21 au 23 Juillet, Christine AUTENZIO accompagnée de Marie-Noëlle TEMOIN HADEY , adjointe à la culture se sont rendues en Allemagne à Pielenhofen. Il s’agissait de fêter nos 10 années de jumelage , en présence de la ville de Cerione , jumelée avec Pielenhofen et avec laquelle nous avons un pacte d’amitié.
Nos élues ont été reçues par le Maire Rudy GRUBER, son adjointe Ulricke KAPPEL, et le comité de jumelage en présence de Madame Anna- Maria ZERBOLA, Maire de Cerione et de sa délégation.
Cette célébration qui aurait dû avoir lieu en Mai 2020 en pleine période de covid a été reprogrammée par Pielenhofen en ce mois de Juillet.
Les festivités ont duré 3 jours et ont permis de fortifier nos liens fraternels.
Se sont succédés, les moments forts suivants, retracées par ces photos.
•Repas d’accueil le vendredi soir suivi d’un très beau concert par la Chorale Trotzem dirigée par Marianne Gruber. Tout le public a chanté avec la chorale l’hymne européen.
•Visite d’une brasserie et dégustation des bières
•Inauguration du banc du jumelage et de ses panneaux commémoratifs. Ce fut l’occasion pour Christine AUTENZIO d’un discours en allemand, repris en italien par Marie Noelle TEMOIN -HADEY fort apprécié de nos amis allemands et italiens. Vous trouverez le texte en lien.
•Remise de cadeaux : de la part de Pielenhofen à Crécy et à Cerione, une sculpture collective symbolisant le jumelage ; de la part de Cérione à Pielenhofen , une pendule artisanale ; et de la part de Crécy-la-Chapelle, un tableau du peintre Naip, tableau issue de la collection municipale
•En soirée, un grand repas festif avec orchestre sur la place du village a regroupé plus de 500 personnes.
•Le lendemain une messe chantée a célébré l’amitié entre nos 3 villes.
•Un repas d’au revoir a clos ce grand week end riche en émotions partagées.
Au terme de ces trois jours de fraternité, nous souhaitons plus que jamais reprendre nos échanges. Nous invitons les créçois et les associations souhaitant apporter leur contribution à notre comité de jumelage à nous contacter.
