Exposition sur le patois 15 et 16 avril 2023
EXPOSITION SUR LE PATOIS
Par l’Union des Patoisants en langue romane
A COURTAVON SALLE DES PRES DU CHÂTEAU
Samedi et Dimanche 15 et 16 Avril de 14h30 à 18 h
Oye vouah Écoute voir
Vouah ! c’est une expression typique de notre région pour exprimer une difficulté.
C’est aussi du patois, cette langue romane transmise oralement pendant des siècles avec des petites variations d’un village à l’autre.
Aujourd’hui il subsiste encore quelques expressions dans les conversations des anciens.
L’exposition consiste en 12 tableaux qui sont une invitation à se promener dans les 12 mois de l’année et ainsi de savourer des recettes, des chansons, des récits de souvenirs d’enfance, des légendes. Il sera possible de les lire en français et patois et aussi d’entendre, ces derniers étant enregistrés.
Ce sera aussi l’occasion de reparler de catchemaitchla, de ventouse, de tape-tiu és celiges, de dairis, daivo des Cotchavons des Levoncots et âche bïn des Adjolats.et âchi brament d’âtres.
Vous êtes tous aimablement attendus.
Jean Babé
Par l’Union des Patoisants en langue romane
A COURTAVON SALLE DES PRES DU CHÂTEAU
Samedi et Dimanche 15 et 16 Avril de 14h30 à 18 h
Oye vouah Écoute voir
Vouah ! c’est une expression typique de notre région pour exprimer une difficulté.
C’est aussi du patois, cette langue romane transmise oralement pendant des siècles avec des petites variations d’un village à l’autre.
Aujourd’hui il subsiste encore quelques expressions dans les conversations des anciens.
L’exposition consiste en 12 tableaux qui sont une invitation à se promener dans les 12 mois de l’année et ainsi de savourer des recettes, des chansons, des récits de souvenirs d’enfance, des légendes. Il sera possible de les lire en français et patois et aussi d’entendre, ces derniers étant enregistrés.
Ce sera aussi l’occasion de reparler de catchemaitchla, de ventouse, de tape-tiu és celiges, de dairis, daivo des Cotchavons des Levoncots et âche bïn des Adjolats.et âchi brament d’âtres.
Vous êtes tous aimablement attendus.
Jean Babé
