BOKANTAJ OLIWON LANG KRÉYOL PA KOTÉ KOLEJ DIAMAN
👉Le vendredi 16 octobre 2026, les élèves du collège Jane Nardal ont eu l'honneur de recevoir l'auteur Jude Duranty. Cet événement, organisé par la Ville du Diamant, dans le cadre de 𝗹𝗮 𝘀𝗲𝗻𝘀𝗶𝗯𝗶𝗹𝗶𝘀𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝗹𝗮𝗻𝗴𝘂𝗲 𝗰𝗿𝗲́𝗼𝗹𝗲 𝗱𝗮𝗻𝘀 𝗹𝗲𝘀 𝗲́𝗰𝗼𝗹𝗲𝘀, a offert une occasion unique de plonger dans l'univers de la littérature créole et de découvrir un talentueux écrivain martiniquais.
Les élèves ont pu explorer 2 ouvrages, de l’auteur, pendant les cours : "Katel, le cayali chanteur" et "Kont Afritjen". Ils ont pu, ensuite, proposer des lectures d'extraits, en français et en créole. Cette expérience a permis de mettre en lumière la richesse et la beauté de la langue créole, de sensibiliser les jeunes à la culture et à la littérature de leur région et de profiter des conseils de l’auteur en matière de lecture expressive.
👉L'événement a également inclus des interviews où les élèves de 6ème ont pu poser leurs questions sur le parcours de l’auteur, son rapport à la langue créole, son expérience d’écrivain et surtout ses impressions face au problème de l’écologie, en Martinique (Thème de « Katel, le cayali chanteur »). Cette interaction directe avec l'auteur a permis aux élèves de mieux comprendre le processus créatif de l'écrivain, ainsi que ses inspirations.
Un moment fort de la matinée fut le jeu de questions-réponses autour du conte "Kompè Kok ek Malfini", tiré de "Kont Afritjen". Les élèves devaient écouter la lecture du conte en créole, faite par Emma et Naël (élèves de 5e) et répondre aux questions sur le texte mais seulement en créole !
Les différentes interventions musicales du groupe à pied du collège, "Kadans Nardal" et du groupe bèlè ont ajouté une touche festive à l'événement. Cette manifestation a été une belle réussite et a renforcé le lien des élèves avec leur patrimoine culturel.
Les élèves ont pu explorer 2 ouvrages, de l’auteur, pendant les cours : "Katel, le cayali chanteur" et "Kont Afritjen". Ils ont pu, ensuite, proposer des lectures d'extraits, en français et en créole. Cette expérience a permis de mettre en lumière la richesse et la beauté de la langue créole, de sensibiliser les jeunes à la culture et à la littérature de leur région et de profiter des conseils de l’auteur en matière de lecture expressive.
👉L'événement a également inclus des interviews où les élèves de 6ème ont pu poser leurs questions sur le parcours de l’auteur, son rapport à la langue créole, son expérience d’écrivain et surtout ses impressions face au problème de l’écologie, en Martinique (Thème de « Katel, le cayali chanteur »). Cette interaction directe avec l'auteur a permis aux élèves de mieux comprendre le processus créatif de l'écrivain, ainsi que ses inspirations.
Un moment fort de la matinée fut le jeu de questions-réponses autour du conte "Kompè Kok ek Malfini", tiré de "Kont Afritjen". Les élèves devaient écouter la lecture du conte en créole, faite par Emma et Naël (élèves de 5e) et répondre aux questions sur le texte mais seulement en créole !
Les différentes interventions musicales du groupe à pied du collège, "Kadans Nardal" et du groupe bèlè ont ajouté une touche festive à l'événement. Cette manifestation a été une belle réussite et a renforcé le lien des élèves avec leur patrimoine culturel.
