ATTENTION - DOMAINE SKIABLE EN PREPARATION
Dans le cadre de la préparation du domaine skiable en vue de son ouverture, nos engins de damage (dameuses à câble) et motoneiges seront en circulation, et la production de neige de culture sera également en activité, y compris en journée.
Nous vous invitons à faire preuve de la plus grande vigilance lors de vos déplacements sur le domaine.
Par ailleurs, des déclenchements préventifs d’avalanches pourront être effectués.
Nous vous remercions de respecter ces consignes, indispensables pour garantir la sécurité de tous.
As part of the preparation of the ski area for its opening, our grooming equipment (winch snow groomers) and snowmobiles will be operating, and snowmaking systems will also be active, including during the daytime.
We kindly ask you to exercise the utmost caution while moving around the ski area.
In addition, preventive avalanche control operations may be carried out.
We thank you for adhering to these guidelines, which are essential to ensuring everyone’s safety.
Nous vous invitons à faire preuve de la plus grande vigilance lors de vos déplacements sur le domaine.
Par ailleurs, des déclenchements préventifs d’avalanches pourront être effectués.
Nous vous remercions de respecter ces consignes, indispensables pour garantir la sécurité de tous.
As part of the preparation of the ski area for its opening, our grooming equipment (winch snow groomers) and snowmobiles will be operating, and snowmaking systems will also be active, including during the daytime.
We kindly ask you to exercise the utmost caution while moving around the ski area.
In addition, preventive avalanche control operations may be carried out.
We thank you for adhering to these guidelines, which are essential to ensuring everyone’s safety.
